Yan Yana (2025): Haluk Bilginer ve Feyyaz Yiğit ile “Can Dostum” Uyarlamasında Yeni Bir Dostluk

Yan Yana: Sinema dünyasında “uyarlama” projeleri her zaman hem merak uyandırır hem de risk barındırır. 2025 sonbaharında Türkiye sinemasının beklenen projelerinden biri “Yan Yana” olacak. Resmi adıyla Soyut Dışavurumcu Bir Dostluğun Anatomisi Veyahut Yan Yana. Başrollerinde Haluk Bilginer ve Feyyaz Yiğit yer alıyor. Bu proje, hem “Can Dostum / Intouchables uyarlaması” olmasıyla hem de Türkiye’de IMAX formatında vizyona girecek ilk yerli film olma özelliğiyle beni heyecanlandırdı. Film, 14 Kasım 2025 tarihinde vizyona girecek.

---

Yan Yana: 📸Uyarlamanın Kaynağı: Intouchables / Can Dostum

Yan Yana”, aslında 2011 yapımı Fransız filmi Intouchables (Türkçe adıyla Can Dostum)’un yerli uyarlaması. Orijinal film; paraşüt kazası geçirdikten sonra boynundan aşağısı felç kalan zengin Philippe ile aynı evde çalışmaya başlayan Driss adlı genç adam arasındaki beklenmedik ama içten dostluğu anlatıyordu. Bu dostluk, sınıfsal farkları, önyargıları ve insan ilişkilerindeki kırılganlıkları da bize duygusal olarak yansıtıyor

Dünya genelinde birçok uyarlaması yapıldı: ABD, Hindistan, Kore gibi ülkelerde kendi kültürel dokuya uygun versiyonları çekildi. (Örneğin ABD versiyonu The Upside gibi.) Bu tür projelerde esas soru şudur: orijinalin ruhunu koruyabilecek miyiz? yoksa yerel dokuyu tamamen benimseyip yeniden yorum mu katacağız? “Yan Yana” bu sınırda yürümeye çalışacak gibi görünüyor. Oyuncu kadrosunu da göz önünde bulundurduğumuzda güzel bir iş çıkacağını düşünüyorum

🎯Oyuncular & Karakterler

• Haluk Bilginer – Refik

Bilginer, Türkiye sinemasının usta isimlerinden. Karakterinin ağır bir travma sonrası bedeninde kısıtlılıklarla mücadele eden biri olması bekleniyor. Haluk Bilginer’in derinlik ve nüanslarla karaktere yaklaşması, hikayenin inandırıcılığını destekleyecektir.

• Feyyaz Yiğit – Ferruh

Yiğit, enerjik, özgün karakterleriyle dikkat çekiyor. Ferruh rolüyle, Refik’in hayatına giren ama aynı zamanda kendi zorluklarıyla yüzleşen bir karakter olarak ikilinin dinamiğini belirleyecek.

• Bilge Önal, Hatice Aslan, Şevval Sam gibi isimler de yan rollerde yer alıyor.
  

Senaryosu Feyyaz Yiğit, Aziz Kedi ve Mert Baykal üçlüsü tarafından kaleme alındı. önetmen koltuğunda ise Mert Baykal oturuyor. Yapımcılar arasında NuLook Production öne çıkıyor. Film, Türkiye’de IMAX formatında gösterime girecek ilk yerli yapım olacak iddiasını taşıyor. Bu teknik yön, özellikle sinema severler için ekstra bir çekim noktası.

📩Konu / Özet & Beklentiler

Filmde Refik (Haluk Bilginer), geçirdiği bir paraşüt kazasının ardından felç kalır ve hayatının geri kalanında fiziksel olarak büyük bir kısıtlılıkla yaşamak zorunda kalır. Ferruh (Feyyaz Yiğit) ise beklenmedik bir şekilde Refik’in bakımından sorumlu olur. Başlangıçta yalnızca bir “iş ilişkisi” olarak başlayan bu bağ, zamanla iki farklı dünyanın birbirine dokunduğu sıcak, samimi bir dostluğa dönüşür.

Fragmanda dikkat çeken nokta; karakterlerin tanışma anlarından itibaren mizahın ve duygunun dengeli bir şekilde harmanlanması. Hem absürt hem içten anlar bir arada ilerliyor. Görüntülerdeki ton, izleyiciye “güldürürken duygulandıracak” bir atmosferin sinyallerini veriyor. Benim beklentim, orijinal Intouchables filmindeki o umut veren, hayata yeniden tutunmayı anlatan ruhun korunması ancak bu kez Türk izleyicisinin diline ve mizahına uygun bir anlatımla yeniden inşa edilmesi yönünde. IMAX formatında çekilmiş olması da özellikle sinemada izlenecek versiyonu teknik anlamda oldukça cazip kılıyor.

Tabii, her uyarlamada olduğu gibi burada da bir risk mevcut. Eğer hikaye birebir kopyalanırsa, yerelleştirme zayıf kalabilir ve duygusal derinlik kaybolabilir. Fakat Haluk Bilginer gibi bir ustanın bu tür bir hikayeye kattığı inandırıcılık, filmi farklı bir seviyeye taşıyacağına inanıyorum.

📍Sonuç & İzleme Tavsiyesi

Yan Yana”, uyarlama sinemada dikkatle izlenmesi gereken bir proje olarak öne çıkıyor. Usta oyuncular, teknik iddialar (IMAX), dostluk teması ve mizah-dram dengesinin nasıl kurulduğu açısından merak uyandırıyor. Orijinal versiyonlarını gerçekten beğendiğim için filmi uzun süredir yakından takip ediyorum. Ancak beni en çok heyecanlandıran nokta, hikayenin bizim coğrafyamıza uyarlanıyor olması. Çünkü dostluk, bizim kültürümüzde çok daha derin ve duygusal bir yere sahip. Bu yüzden filmin ana konusu olan dostluğun en güçlü biçimde yansıyacağını ve beğenileceğini düşünüyorum.

✅Ben şahsen vizyona girer girmez bu filmi sinemada izlemeyi planlıyorum

👉Daha fazla içerik için blog sayfamı ''Biletöncesi''takip etmeyi unutma